中国語サインパネル
パネル・看板・サインボードに中国語表記を!お店、イベントのサインボードで日本語、英語の表記はよく見かけますが、中国語の表記はまだまだ少ないです。
ビジプリでは2010年7月に行なわれたビザ発給条件の緩和以来、中国から日本への旅行者向けのサイン看板制作をして参りました。
コロナ禍で一旦旅行者は減りましたが今後は急回復が見込まれます。
この機会を逃さず、中国からのお客様にも満足いただけるサービスを提供して、売上増、顧客増を達成しましょう。
ビジプリでは、中国語が堪能な社内スタッフが御社のメッセージを中国語化し、パネルにデザイン・印刷いたします。
■中国語サインパネルとは？
中国人旅行者に向けた案内パネルを指します。
制作に際しては単に翻訳を行なうだけではなく、文化として中国の文化をしっかりと理解した上で、リデザインして制作する必要があります。
一昔前に海外旅行をした際に我々日本人が感じたのと同じ違和感を与えないように工夫が必要です。
■ビジプリの翻訳料金
現在日本語版のデータしかお持ちでない場合、ビジプリで翻訳作業を承ります。
※中国語表記の場合には、翻訳料金を別途頂戴いたします。
中国語100文字まで：2,000円（税別）
中国語200文字まで：4,000円（税別)
中国語400文字まで：8,000円（税別)
401文字以降は200文字ごとに3,000円となります。（簡体字/繁体字それぞれ別料金）
■ 納期納期に応じて、3つの料金プランからお選びいただけます。
各地域別の『お届け時間』は下記のとおりとなっております。
土日・祝日は入稿及び校了締め切り時間が1時間早くなります。
※オンデマンド印刷（名刺/はがき/チラシ等）、溶剤印刷（横断幕/のぼり等）、アクリル印刷等、一部商品を除く
ビジプリ激安便
- 東京支店・大阪支店
店頭引取 - 24時までの入稿・校了3日後お渡し
- 東京23区・大阪市内
- 24時までの入稿・校了3日後発送
4日後お届け - 東京(23区以外)
大阪(大阪市以外)
神奈川・埼玉・千葉
京都・兵庫・和歌山
奈良 - 24時までの入稿・校了3日後発送
4日後お届け - 岩手・宮城・山形
福島・新潟・茨城
栃木・群馬・長野
山梨・静岡・愛知
岐阜・富山・石川
福井・滋賀・三重 - 24時までの入稿・校了3日後発送
4日後お届け - 青森・秋田
鳥取・島根・岡山
広島・山口・香川
徳島・高知・愛媛 - 24時までの入稿・校了3日後発送
4日後14時以降お届け - 北海道・福岡・佐賀
長崎・大分・熊本
宮崎・鹿児島・沖縄 - 24時までの入稿・校了3日後発送
5日後お届け
ビジプリ通常便
- 東京支店・大阪支店
店頭引取 - 16時までの入稿・校了当日20時までにお渡し
- 東京23区・大阪市内
- 16時までの入稿・校了当日発送
翌日お届け - 東京(23区以外)
大阪(大阪市以外)
神奈川・埼玉・千葉
京都・兵庫・和歌山
奈良 - 16時までの入稿・校了当日発送
翌日お届け - 岩手・宮城・山形
福島・新潟・茨城
栃木・群馬・長野
山梨・静岡・愛知
岐阜・富山・石川
福井・滋賀・三重 - 16時までの入稿・校了当日発送
翌日お届け - 青森・秋田
鳥取・島根・岡山
広島・山口・香川
徳島・高知・愛媛 - 16時までの入稿・校了当日発送
翌日14時以降お届け - 北海道・福岡・佐賀
長崎・大分・熊本
宮崎・鹿児島・沖縄 - 16時までの入稿・校了当日発送
翌々日お届け
ビジプリ特急便
- 東京支店・大阪支店
店頭引取 - 24時間入稿・校了受付2時間でお渡し
- 東京23区・大阪市内
- 24時間入稿・校了受付3時間でお届け
- 東京(23区以外)
大阪(大阪市以外)
神奈川・埼玉・千葉
京都・兵庫・和歌山
奈良 - 24時間入稿・校了受付5時間でお届け
- 岩手・宮城・山形
福島・新潟・茨城
栃木・群馬・長野
山梨・静岡・愛知
岐阜・富山・石川
福井・滋賀・三重 - 19時までの入稿・校了当日発送
翌日お届け - 青森・秋田
鳥取・島根・岡山
広島・山口・香川
徳島・高知・愛媛 - 19時までの入稿・校了翌日14時以降お届け
- 北海道・福岡・佐賀
長崎・大分・熊本
宮崎・鹿児島・沖縄 - 16時までの入稿・校了翌日14時以降お届け
東京支店・大阪支店のご案内
当社に、直接引き取りにいらっしゃる場合、送料無料で宅配便より早く納品が可能です。
【東京支店】副都心線・有楽町線『要町』駅徒歩５分
【大阪支店】『なんば』『恵比寿町』駅徒歩７分
■ 納期に応じて
早さか値段か選べます
ビジプリでは、入稿から3時間でお届けする「業界最速」から、ご注文から入稿・校了後3日後に発送する「業界最安値」まで、納期に応じてお選びいただけます。
値段
業界最安値ビジプリ激安便
バランス
定番ビジプリ通常便
早さ
業界最速！ビジプリ特急便
入稿・校了から3時間でお届け(東京23区・大阪市内・神奈川・埼玉・千葉限定)
- ・データのチェックに1時間
- ・印刷・制作に1時間
- ・お届けに1時間
合計3時間
これ以上早くは
絶対出来ない業界最速の
サービスです
中国語サインパネルのご注文・お見積(無料)
ご相談は24時間いつでもOK
お電話でのお問合せ
0800-91-91-910
エリア
直 通
- （東京）
- 03-3974-8220
- （大阪）
- 06-6533-7188
メールでのお問合せ
visipri@visia.co.jp
