簡体字 繁体字 対応 中国語サインパネル〔ビジプリ〕

簡体字 繁体字 対応 中国語サインパネル印刷

中国語でも対象によって表記する文字が異なります

サインボード、パネル看板に中国語表記を掲載すると、中国人観光客の方々にも読んでもらえます。

日本語、英語の表記がある看板はよく見かけますが、中国語まで対応しているのは駅の案内板や家電量販店くらいでしょうか。 だからこそ、今のうちに対応しておくと一味違うアピールができますよね。

中国語といっても文字は2種類あります。それが簡体字と繁体字です。簡体字は中国大陸で主に使われている文字で、香港や台湾では繁体字という昔からの文字が使われています。中国と一言でいっても、一つの省が一国に匹敵する人口と規模を持っています。使われる言葉、文字は少しづつ違ってきます。

ビジプリでは、中国語が堪能な社内スタッフが御社のメッセージを適切な中国語に変換し、パネルにデザイン・印刷いたします。簡体字・繁体字についてもお気軽にご相談ください。

即日対応！1枚からのパネル印刷

�@困った時に役立つ【即日対応】

パネルを印刷したい場合、『すぐにでも欲しい』のがほとんどです。また、発注ミスや破損により、急にパネルが必要になる場合もあります。

ビジプリでは、そんな皆様のご要望にお応えして、常時技術者がスタンバイし、即日対応でパネルの印刷・制作・発送を行なっております。お急ぎの場合はぜひご相談ください。

�A少ロットで頼みたい【1枚から】

パネルの印刷は小ロットで発注したい場合が多いです。また、作って飾ってみたけれど、ちょっと修正したいなどのご希望も多くお聞きします。

ビジプリでは、１枚からパネルの印刷を承っておりますので、まず１枚作ってみて、あとから５枚作るなど、ご希望に併せてご利用いただけます。

�B値段に自信があります【安い！】

競合する『即日対応』『１枚から』の印刷業者さんの金額を常に調査しております。１０枚までのパネル印刷であれば値段に自信がございます。

もし、当店より高い業者さんがありましたら、ぜひお知らせください。品質が同じ場合は、そのお値段でご提供させていただきます。

パネル印刷の料金

パネル印刷の料金については、料金表でご希望のサイズの『印刷＋パネル加工』または『印刷＋ラミネート加工＋パネル加工』の箇所をご覧下さい。

くわしい料金表はこちら⇒ビジプリ料金表

中国語表記の場合には、翻訳料金を別途頂戴いたします。
中国語100文字まで：無料
中国語200文字まで：3,000円（税抜)
中国語400文字まで：6,000円（税抜)
401文字以降は400文字ごとに6,000円となります。（簡体字/繁体字それぞれ別料金）

パネル印刷〜納品までの流れ